Notification Copy

알림 문구

"You have a new notification" forces an open just to find out what it means. Put the who and what in the notification itself.

Also known as: Push copy
···
html
<div class="stage">
  <div class="pane bad"><span class="mark">✕</span><span class="label">Before</span>
    <div class="notif"><span class="avatar"></span><div class="ntext"><p class="ntitle" id="bt"></p></div></div>
    <p class="why" id="bw"></p></div>
  <div class="pane good"><span class="mark">✓</span><span class="label">After</span>
    <div class="notif"><span class="avatar good-avatar"></span><div class="ntext"><p class="ntitle" id="gname"></p><p class="nbody" id="gt"></p></div></div>
    <p class="why" id="gw"></p></div>
</div>
css
.stage{width:94%;height:88%;display:flex;gap:4%}
.pane{position:relative;flex:1;border-radius:14px;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);padding:16px 14px 12px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;gap:10px}
.mark{position:absolute;top:10px;right:12px;font:800 16px/1 system-ui;color:var(--accent-2)}
.good .mark{color:var(--accent-3)}
.label{position:absolute;top:10px;left:12px;font:700 10px/1 monospace;color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em}
.notif{display:flex;gap:9px;border-radius:11px;border:1px solid var(--line);background:var(--bg);padding:10px}
.avatar{width:26px;height:26px;flex:none;border-radius:50%;background:var(--accent-2)}
.good-avatar{background:var(--accent-3)}
.ntext{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;min-width:0}
.ntitle{margin:0;font:700 11px/1.3 -apple-system,sans-serif;color:var(--fg)}
.nbody{margin:0;font:500 11px/1.3 -apple-system,sans-serif;color:var(--muted)}
.why{margin:0;font:500 11px/1.3 -apple-system,sans-serif;color:var(--muted)}
js
const bt = document.getElementById('bt'), bw = document.getElementById('bw');
const gname = document.getElementById('gname'), gt = document.getElementById('gt'), gw = document.getElementById('gw');
const L = {
  ko: { bt: '새 알림이 있습니다', bw: '열어봐야만 알 수 있음', gname: '민수', gt: "댓글을 남겼어요: '멋져요!'", gw: '발신자 + 행동 + 내용이 완결' },
  en: { bt: 'You have a new notification', bw: 'meaningless until you open it', gname: 'Minsu', gt: "commented: 'This looks great!'", gw: 'sender + action + content, self-contained' },
};
let lang = 'ko';
function paint() {
  const t = L[lang];
  bt.textContent = t.bt; bw.textContent = t.bw;
  gname.textContent = t.gname; gt.textContent = t.gt; gw.textContent = t.gw;
}
paint();
setInterval(() => { lang = lang === 'ko' ? 'en' : 'ko'; paint(); }, 2600);

Push and in-app notifications get read in isolation — on a lock screen, in a notification tray. "You have a new notification" carries zero information there, so users have to open the app just to find out, and eventually turn notifications off entirely.

A good notification packs sender, action, and object into one line: "Minsu commented: 'This looks great!'" The exception is sensitive content (health, finance), where hiding detail behind "You have an update" is the right call — the risk of lock-screen exposure outweighs the convenience.

The demo's ✕ tells you nothing even in the tray; ✓ is complete on its own.

When to use

Include sender and content for comments, likes, and messages. Make an exception for payment or health notifications and keep them vague.

Open as page ↗

Suggest an entry

Tell us about a term, effect or component that’s missing. We read every suggestion.